Скъпи приятелю Иля:
Винаги е имало някой или нещо, което ми е попречвало да ти отговоря на двете писма, които са много важни и скъпи за мен, особено второто. Първо, това беше Батурлин, след това лошо здраве, безсъние, след това пристигането на Д____, приятел на Х_____, за който ти бях писал. Той седи на чаша чай, разговаряйки с дамите, неразбирайки другите, така че си тръгнах. Исках да напиша по малко от всичко за това, какво мисля за теб.
Дори да се предположи, че С___ A____ изисква твърде много от теб, няма нищо лошо в чакането, особено от гледна точка на заздравяване на твоите възгледи, на твоята вяра. Това е единственото важно нещо. Ако не го направиш, ще бъде страшна катастрофа да отплаваш от единия бряг и да не достигнеш до другия.
Единият бряг е честният и добър живот за твое собствено удоволствие и за награда на другите. Но също така има и лош живот – живот толкова подсладен, толкова обикновен за всички, че ако го следваш, не би разбрал, че е лош живот и ще страда само твоето съзнание; но ако го напуснеш и не достигнеш до другия истински бряг, ще бъдеш нещастен от самота и позор, затова че си изоставил своите събратя, и ще бъдеш посрамен.
С една дума, искам да ти кажа, че е изключено да искаш да бъдеш по-скоро добър; немислимо е да скачаш във водата, освен ако не можеш да плуваш.
Човек трябва да бъде честен и да желае също да бъде добър с цялата си сила. Усещаш ли подобно нещо у себе си? Отклонението от това, което казвам, е, че ние всички знаем какво би предррекла Принцеса Мария Алексевна за твоя брак – ако младите хора се оженят без достатъчно късмет, това означава, че децата, бедността, умората помежду им, появили се през първите една-две години, на десетата година ще се превърнат в кавги, изисквания – в ад. И за всичко това Принцеса Мария Алексеевна е напълно права и играе ролята на истински пророк, освен ако тези млади хора, които се женят, имат друга цел, тяхна си и единствена цел, непозната за нея, която не е интелектуална цел и не може да бъде разпозната от разума, но тя дава цвят на живота и постигането на която е по-вълнуващо от всяка друга. Ако имате такава, добре, оженете се веднага и покажете, че Принцеса Мария Алексевна се лъже. Ако ли не, тогава в съотношение сто към едно, бракът ви няма да доведе до нищо друго, освен до мизерия.
Говоря ти от дъното на душата си. Приеми думите ми в дъното на твоята, прецени ги добре.
Освен любовта ми към теб като мой син в мен има и любов към мъж, стоящ на кръстопът.
Целувам теб и Льоля и Нолечка и Серьожа, ако той се е върнал. Всички сме живи и здрави.
Превод: Анелия Василева
Източник: verto-bg.com
